《20世纪汉外语言对比研究》是我国第一部对比语言学史，对本学科和相关学科的研究都有参考意义。它的理论价值在于展示了中国对比语言学的发展历程、学术思想和研究方法的发展变化，为对比语言学理论发展史的研究打下了一个很好的基础。它的应用价值，一是可作为中外语言学专业师生的教学和科研的重要参考书，二是书后的两个资料索引是基础研究的一项前提工作。对学术研究来说，资料工作的价值不可低估。
- 第一章 我国汉外语言对比研究百年回眸
- 1.1 20世纪上半期的汉外语言对比
- 1.2 20世纪五六十年代的汉外语言对比
- 1.3 20世纪七八十年代的汉外语言对比
- 1.4 20世纪90年代的汉外语言对比
- 第二章 汉语和英语的对比研究
- 2.1 汉英语音对比研究
- 2.2 汉英词汇对比研究
- 2.3 汉英语法对比研究
- 2.4 汉英修辞对比研究
- 2.5 汉英语用对比研究
- 2.6 汉英语篇对比研究
- 第三章 汉语和其他主要外语的对比研究
- 3.1 汉俄语言对比研究
- 3.2 汉日语言对比研究
- 3.3 汉德语言对比研究
- 3.4 汉法语言对比研究
- 第四章香港的汉外语言对比研究
- 4.1 汉英语言对比研究
- 4.2 语言对比与翻译研究
- 4.3 语言对比与语言教学研究
- 4.4 语言对比与语言习得研究
- 4.5 语言对比与社会语言运用研究
- 4.6 与语言对比相关的其他问题
- 第五章 新世纪汉外语言对比研究展望
- 附录一 学术期刊上发表的汉外语言对比研究论文篇目索引（1954-2000）
- 附录二 汉外语言对比专著、论文集索引（1955—2000）
