著名语言学家、北京大学教授胡壮麟先生八十华诞在望，我们编辑了这部学术论文集，以表示热烈祝贺。
庆贺论文集（Festschriff）原本是西学的传统，因此而就的论文一般都是纯学术的，尽管也有的论文对庆贺对象的学术思想进行讨论，但一般不涉及履 历的方方面面。因此，本论文集收录了胡先生自己写的履历，以便读者对胡先生有一个全面的了解，这样的文字比旁人的介绍更有权威性和史料价值。
文集收录的论文分为10个部分：系统功能语言学、认知语言学、语篇语言学、语用学、对比语言学、文体学、社会语言学、翻译学、符号学、语言教育。分类只是大致的，聊胜于无。
- 系统功能语言学
- 系统功能语言学的发展阶段与特点/黄国文
- 多模态语篇分析与系统功能语言学/杨信彰
- 多模态语法建构探索/张德禄
- 系统功能语言学理论的逻辑学性质/封宗信
- 评价理论的新发展/宋成方
- 《走近系统功能语言学：加的夫语法》评介/何伟 高生文
- 认知语言学
- 为何物质小句又可以是关系小句?——对双重谓语小句动词的认知功能研究/任绍曾
- 认知语言学事业/文旭
- 认知语言学的社会转向/苏晓军
- 声音的形状：音乐隐喻和音乐认知的体验基础/李福印 陈芸芸
- 语法隐喻：新解与反思/侯建波
- 语篇语言学
- 主体、立场、结盟——立场研究理论探讨/高彦梅
- 动态多模态话语的视觉语法分析——以中国国家形象宣传片为例/潘章仙 傅恒倩
- 由语法体现的动态人际意义/杨雪燕
- 几米绘本《地下铁》的视觉分析/张敬源 贾培培
- 语篇的主位特征和信息中心分析/孙迎晖 程晓堂
- 语料库语言学在批评话语分析中的作为空间/唐丽萍
- 语用学
- 会话含义新解/姜望琪
- 论“言多必失”/向明友
- 语言的人文精神观照/苗兴伟
- 对比语言学
- 文体学
- 文体学研究60年/刘世生
- 赫尔摩吉尼论风格：其评价归属及其与刘勰风格说之比较/彭宣维
- 网上聊天英语的文体特征/董启明 刘玉梅
- 社会语言学
- 社会语言学研究：作为知识增长点的“整合”/高一虹
- “禁忌语”与“避讳语”辨析/田贵森
- 翻译学
- 翻译中的问题与对策/王逢鑫
- 双语标识译写研究——安全标识篇/杨永林
- 功能主义翻译运用测试模型/王振亚
- 系统功能视域下法律英语翻译的静态对等策略/杨敏
- 符号学
- 语文的必然性综论/辜正坤
- 社会符号学的前沿研究之一——读《话语中的能动性和意识》/叶起昌
- 语言教育
- 国家外语能力的理论构建与应用尝试/文秋芳 苏静 监艳红
- 概率理论、标记性与语言教学/常晨光
- 国内外应用语言学研究热点与趋势的定量分析/王立非 吴宏霖
- 英语数字素养的研究型评价模式/张薇
- 外语学习的阶段性：体验与反思/张绍杰
- 谈中国外语教育30年/胡壮麟
- 大学英语教学应重视文化迁移现象/黄运亭
- 对外汉语中的歌谣教学法探索/周晓康
- 中国英语课堂上的IRF会话结构与交际性课堂教学模式研究/范文芳 马靖香
- 体验式外语教学的实践与理论探索/刘援
- 词义的划分/钱军
