本书收录了庄智象教授在外语教材、教学和出版3个领域的代表作，共10篇。本书作者多年从事英语教学、期刊编辑、图书出版及经营管理工作，经历、见证了改革开放以来外语教育、教学的演变与发展；先后组织、策划多种外语系列教材、学术丛书、大型辞书的编写、编辑与出版，经历和见证了外语教育、教学、出版的重大改革和发展；担任多个学术团体的领导职务，荣获多项国家、省部级奖励。作者丰富的经历赋予了本书不同寻常的洞见。读者可以从书中体悟其对外语教材、教育教学、出版独特的思考和实践。
- 前辅文
- 第一部分 教材
- 导言
- 一 构建具有中国特色的外语教材编写和评价体系
- 二 外语教材编写出版的探讨与研究
- 三 试论国际化创新型外语人才培养的教材体系建设
- 四 关于英语专业本科生教材建设的一点思考
- 第二部分 教学
- 导言
- 五 外国语言文学一流学科建设呼唤深度融合
- 六 我国英语专业教育的问题及对策思考
- 七 翻译教学及其研究的现状与改革
- 八 关于我国翻译专业建设的几点思考
- 第三部分 出版
- 导言
- 九 建一流外语学科，办一流外语期刊
- 十 一个值得记录的成功出版项目——以《新牛津英汉双解大词典》为例
