本教材于上个世纪末由高等教育出版社组织编写。此次修订，除吸收十年来有关古代汉语基础理论的研究新成果和编写教材的新经验外，还就本教材的使用情况进行了认真的回顾和总结，并将改进意见纳入修改稿之中。整部教材基本保持了原来的知识体系。除“音韵”和“古书阅读常识”两章重写外，适当压缩了原教材的篇幅。由此做到了基础知识和基本理论的阐述更准确和简明，用例少而精。
随着教改的深入，高校文科类专业的设置，打破了原先的格局，新建专业应运而生。本教材修订时，正视了这一新情况和新要求。故修订后的《古代汉语》教材，除能适应师范院校中文本专科学生需要外，亦能适应文秘专业、古文献专业、对外汉语专业，以及历史等专业学生学习古代汉语的需求。因而，可以说，具有较为广泛的适应性，是修订后的本教材的一个特色。
