本书为“第八届功能语言学研讨会”论文集，全书分为八个部分：回顾与展望、评价研究、认知研究、句法研究、批评性话语分析、形式与意义、衔接与连贯、应用研究，总主编黄国文作了题为“我国功能语言学的昨天和今天”的前言， 共收录我国著名的功能语言学研究专家40余篇文章。
- 我国功能语言学的昨天和今天（代序）黄国文
- 回顾与展望1
- 全国功能语言学历届研讨会(1989-2003)的见证胡壮鳞
- 对系统功能语言学的展望朱永生
- “话语转向”时代的语篇分析苗兴伟
- 系统功能语言学的研究前景——第四届“系统功能语言学活动周”学术纪要李力
- 评价研究
- “物质过程”的评价价值——以分析小说人物形象为例王振华
- 学术书评语类结构的评价分析唐丽萍
- 语言的评价意义与译者的价值取向张美芳
- 评价系统分析郭鸿
- 情态系统在话语中的人际意义研究——从语言的多维度思考陈治安蒋宇红
- 认知研究
- 以社会·认知为基础的“过程—维度”语言模式概说彭宜维
- 功能语言学对认知因素的解释杨信彰
- 语法隐喻的认知效果金娜娜陈自力
- 界性的变异及其认知分析唐青叶
- 句法研究
- 论小句复合体中的小句关系程晓堂
- 英语动词be和have的谓体与语气分析何恒幸
- 领属域述谓结构小句的语符模式试构陆月华
- 英文生成系统GENESYS林允清
- 批评性话语分析
- 性别关系的批评性分析：理论概述和实例分析王晋军
- 情态的表达与意识形态的体现李杰
- 多模式话语的社会符号学分析李战子
- Ceneric Changes and Social/Cultural Changes—A Survey of an Official Chinese Newspaper in 50 Years Fang Yan
- 社会因素对语言研究的影响孙迎晖
- 禁忌语的交际功能田贵森
- 叙事符号学和社会符号学语篇分析中的意识形态叶起昌
- 形式与意义，衔接与连贯
- Notes on the Concepts of Rcahzation and Meaning in Systemic-Functional
- Linguistics Paul J Thibault
- 前置主位的信息状态和语篇功能张克定
- The Role of Rcgister Analysis in Functional ＆ Pragmatic Approach to the Stylistic
- Analysis of Dramatic Texts Yu Dongming, Qu Zheng
- 论英语语篇中的人际连贯杨才英
- 语言隐性信息的形式分析熊学亮
- 搭桥参照：一种问题解决方法文旭
- 语境变量与元功能的词汇语法选择关系研究王瑾
- 语篇基本类型及其在话语中的反映李力
- 论衔接的二元性丁素萍
- 话语中的时间、时间表达和时间边贯丁建新
- 应用研究
- 语境理论与外语教学方法张德禄
- 词汇语境线索与语篇理解任绍曾
- 从功能语言学角度看语码转换吕黛蓉黄国文王瑾
- Translating Tenor: With Reference to the English Versions of Hong Lou Meng
- Liu Zequan
- 诗歌翻译的语篇信息分析——对《清明》及六种英译文的信息功能分析余渭深刘繁
- 英汉投身符号的语篇翻译策略曾蕾
- 主位结构理论与翻译研究尚媛媛
- 语言系统与语言使用——系统功能语言学对写作教学的启示常晨光
- 参考文献
