本书精选的40 首中英文双语歌曲，以作曲名家创作的具有巴洛克风格的音乐作品为主导，兼收其他艺术歌曲，供专业和业余声乐教学选用。本书丰富了中英文双语演唱曲目的宝库，有助于向大众介绍西方早期声乐精品。每首歌曲充满诗意的中文歌词，忠实于原文，中英文字对应严谨，典雅达意，并作必要的脚注。这将有助于演唱者对早期音乐风格的理解，提高艺术表现力。
- 前辅文
- 1. The Smiling Hours / 笑口常开
- George F. Handel（1685—1759） 曲 Thomas Broughton（1704—1774） 词
- 2. Spring / 春
- George Henschel（1850—1934） 曲 Thomas Nashe（1567—1601） 词
- 3. Ye Gentle Spirits of the Air / 风渐渐
- Henry Purcell（1659—1695） 曲 佚名 词
- 4. Hark! The Ech'ing Air / 听风声响亮
- Henry Purcell（1659—1695） 曲 佚名 词
- 5. Golden Slumbers / 睡意蒙胧
- Peter Warlock（1894—1930） 曲 Thomas Dekker（1572—1632） 词
- 6. Water Parted from the Sea / 四海萍踪
- Thomas A. Arne（1710—1778） 曲 Pietro Metastasio（1698—1782） 词
- 7. Hence，Hence with Your Trifling Deity / 原来你徒有虚名
- Henry Purcell（1659—1695） 曲 Thomas Shadwell（1642—1692） 词
- 8. Sweeter than Roses / 甜美胜玫瑰
- Henry Purcell（1659—1695） 曲 Anthony Henley（1667—1711） 词
- 9. Next，Winter Comes Slowly / 蹒跚冬天
- Henry Purcell（1659—1695） 曲 佚名 词
- 10. Where the Bee Sucks / 我与蜜蜂共酒香
- Arthur Sullivan（1842—1900） 曲 William Shakespeare（1564—1616） 词
- 11. The Soft Complaining Flute / 长笛鸣哀细诉
- George F. Handel（1685—1759） 曲 John Dryden（1631—1700） 词
- 12. Drink to Me Only with Thine Eyes / 请您用眼神来敬酒
- Colonel Mellish（1777—1817） 曲 Ben Jonson（1572—1637） 词
- 13. Shepherd，Shepherd，Leave Decoying / 羊倌，羊倌，别再骗人
- Henry Purcell（1659—1695） 曲 John Dryden（1631—1700） 词
- 14. Nymphs and Shepherds / 姑娘和羊倌
- Henry Purcell（1659—1695） 曲 Thomas Shadwell（1642—1692） 词
- 15. Can This Be Thy Decree / 可有望您授意
- George F. Handel（1685—1759） 曲 Samuel Humphreys（1778—1846） 词
- 16. Tears，Such as Tender Fathers Shed / 泪水来自父辈柔肠
- George F. Handel（1685—1759） 曲 Samuel Humphreys（1778—1846） 词
- 17. Phillis，Talk Not More of Passion / 菲丽且慢奢谈感情
- Daniel Purcell（1664—1717） 曲 佚名 词
- 18. The Lass with the Delicate Air / 淑女典雅娇俏
- Michael Arne（1741—1786） 曲 佚名 词
- 19. Silvia，Now Your Scorn Give Over / 西薇你莫趾高气扬
- Henry Purcell（1659—1695） 曲 佚名 词
- 20. Should He Upbraid / 他出微词
- Henry R. Bishop（1786—1855） 曲 William Shakespeare（1564—1616） 词
- 21. Music for a While / 音乐真悦耳
- Henry Purcell（1659—1695） 曲 John Dryden（1631—1700） 词
- 22. I Lov’d Fair Celia / 我爱赛莉娅
- Henry Purcell（1659—1695） 曲 Bernard Howard（1641—1714） 词
- 23. Let Me Wander Not Unseen / 闲来漫步好风景
- George F. Handel（1685—1759） 曲 John Milton（1608—1674） 词
- 24. Under the Greenwood Tree / 在这片树林里
- Thomas A. Arne（1710—1778） 曲 William Shakespeare（1564—1616） 词
- 25. I’ll Sail upon the Dog Star / 暑夜泛舟向星斗
- Henry Purcell（1659—1695） 曲 Thomas D'Urfey（1653—1723） 词
- 26. A Cruel Long Winter / 寒冬九九
- Henry Purcell（1659—1695） 曲 佚名 词
- 27. Blow High， Blow Low / 暴风来吧
- Charles Dibdin（1745—1814） 曲 佚名 词
- 28. The Lass That Loves a Sailor / 爱水兵好姑娘
- Charles Dibdin（1745—1814） 曲 佚名 词
- 29. Peaceful Slumb’ring / 似梦宁静
- Stephen Storace（1762—1796） 曲 James Cobb（1756—1818） 词
- 30. A Pastoral / 牧羊歌
- Henry Carey（1687—1743） 曲 佚名 词
- 31. Mindful / 惦念在心
- Henry Purcell（1659—1695） 曲 William Fuller（1608—1675） 词
- 32. O，Lead Me to Some Peaceful Gloom / 给我惆怅指点平安路
- Henry Purcell（1659—1695） 曲 John Fletcher（1579—1625） 词
- 33. O，Bid Your Faithful Ariel Fly / 快命你精灵飞蓝天
- Thomas Linley（1756—1778） 曲 William Shakespeare（1564—1616） 词
- 34. The Willow Song / 垂柳
- 佚名 曲 William Shakespeare（1564—1616） 词
- 35. Thy Sword within the Scabbard Keep / 劝刀剑入鞘收战旗
- William Boyce（1711—1779） 曲 John Dryden（1631—1700） 词
- 36. The Wedding Day / 喜日
- James Hook（1746—1827） 曲 佚名 词
- 37. Now Phoebus Sinketh in the West / 太阳它西海淹没了
- Thomas A. Arne（1710—1778） 曲 John Dalton（1709—1763） 词
- 38. When Forced from Dear Hebe to Go / 我和希贝无奈分手
- Thomas A. Arne（1710—1778） 曲 William Shenstone（1714—1763） 词
- 39. Honor and Arms / 赫赫武功
- George F. Handel（1685—1759） 曲 Newburgh Hamilton（1691—1761） 词
- 40. A Love like Mine / 我之情爱
- George F. Handel（1685—1759） 曲 Newburgh Hamilton（1691—1761） 词
