申丹教授的研究跨文学、语言学(文体学)和翻译学领域,本书精选其在这三个不同领域发表的九篇论文(有的论文本身具有较强的跨学科性质),外加直接论述跨学科研究的两篇论文。入选论文在理论探讨和作品阐释上富有创新性,其主要观点已在国际一流期刊或权威参考书中发表,具有国际领先的学术价值,得到国内外学界的高度评价。