中国学生英译汉机器评分模型的研究和构建

样章

作者：

江进林

定价：

28.00元

ISBN：

978-7-04-044316-5

版面字数：

224.000千字

开本：

16开

全书页数：

176页

装帧形式：

平装

重点项目：

暂无

出版时间：

2016-01-08

物料号：

44316-00

读者对象：

高等教育

一级分类：

外语类

二级分类：

大学英语

三级分类：

大学英语其他课程

册数：

《中国学生英译汉机器评分模型的研究和构建》收集了说明文、记叙文、叙议混合文译文各300多篇，译文评分按句进行，包括细致型和简化型两种。细致评分从语义和形式两个方面评价译文质量，简化评分仅对区分度较高的评分点进行语义评价。两种评分结果分别用于构建诊断目的和选拔目的的评分模型。评分结束后，提取多个语义和形式方面的文本特征，并在一半译文中进行多元线性回归分析，确定文本特征对人工评分预测力大、共线性小的方程。之后，利用方程计算另一半译文的得分，并考查机器与人工评分的相关性和一致性。最后，分析人机评分差异较大的译文，究其原因并提出改进措施。