- 前辅文
- 第 1 章 概论
- 1.1 科技英语的主要特点
- 1.2 科技英语翻译标准
- 1.3 翻译过程
- 1.4 学习方法
- 第 2 章 化学专业英语翻译基础
- 2.1 单词的译法
- 2.1.1 名词单复数的译法
- 2.1.2 数词复数词组的译法
- 2.1.3 词义引申的译法
- 2.1.4 词的增译及省译
- 2.1.5 词类转换的译法
- 2.2 句子的译法
- 2.2.1 句子成分转换的译法
- 2.2.2 词序转变的译法
- 2.2.3 被动语态的译法
- 2.2.4 后置定语的译法
- 2.2.5 长句的译法
- 第 3 章 Inorganic Chemistry
- 3.1 Introduction
- 3.1.1 Physical and Chemical Changes
- 3.1.2 Elements,Compounds,and Mixtures
- 3.2 The Nomenclature of Inorganic Compounds
- 3.2.1 Naming Metal Oxides,Bases,and Salts
- 3.2.2 Naming Nonmetal Oxides
- 3.2.3 Naming Acids
- 3.2.4 Acid and Basic Salts
- 3.2.5 Mixed Salts
- 3.3 The Elements and the Periodic Table
- 3.4 Electronic Structure and the Periodic Table
- 3.5 The Nonmetal Elements
- 3.6 Groups ⅠB and ⅡB Elements
- 3.6.1 Free Elements of Group ⅠB and ⅡB
- 3.6.2 Compounds of Group ⅠB and ⅡB
- 3.7 Groups ⅢB—ⅧB Elements
- 3.7.1 Group ⅢB Elements
- 3.7.2 Group Ⅳ B Elements
- 3.7.3 Group ⅤB Elements:Vanadium,Niobium,and Tantalum
- 3.7.4 Groups ⅥB and ⅦB Elements
- 3.7.5 Group ⅧB Metals
- 3.7.6 Corrosion
- 3.8 The Alkali Metals and the Alkaline Earths
- 3.9 Electrolytes
- 3.10 Acids and Bases in the Human Body
- Interesting Reading
- 第 4 章 Organic Chemistry
- 4.1 Alkanes
- 4.2 Unsaturated Compounds
- 4.3 The Nomenclature of Cyclic Hydrocarbons
- 4.4 The Compounds Containing Oxygen
- 4.5 Carbonyl Compounds
- 4.6 Alkyl Halides
- 4.7 Sterochemistry
- 4.8 Aromatic Compounds
- Interesting Reading
- 第 5 章 Analytical Chemistry
- 5.1 Analytical Chemistry and Problems in Society
- 5.2 Volumetric Analysis
- 5.2.1 General Principles
- 5.2.2 Procedure
- 5.3 Qualitative Organic Analysis
- 5.4 Structrue Determination
- 5.5 Vapor-Phase Chromatography
- 5.6 Infrared Spectroscopy
- 第 6 章 Physical Chemistry
- 6.1 System,Surroundings,and Universe
- 6.2 Why Changes Take Place
- 6.2.1 Energy
- 6.2.2 Exothermic and Endothermic Changes
- 6.2.3 Entropy
- 6.2.4 Rates of Changes
- 6.2.5 Enthalpy
- 6.3 Thermodynamics
- 6.4 Chemical Equilibrium and Kinetics
- 6.4.1 Dynamic Equilibrium
- 6.4.2 Equilibrium Constants
- 6.4.3 Chemical Kinetics
- 6.5 The Rates of Chemical Reactions
- 6.5.1 Introduction
- 6.5.2 Empirical Chemical Kinetics
- 6.5.3 The Rates of Reactions
- Interesting Reading
- 第 7 章 Interesting Reading of Biochemistry
- 第 8 章 Scientific Literature Reading
- 参考文献