- 前辅文
- 印 度
- 日 本
- 未完的信—预备致《现代日本小说集》译者的
- 《支那童话集》
- 老獭稚型传说的发生地—三个分布于朝鲜、越南及中国的同型传说的发生地域试断
- 增田涉教授的周年祭
- 《中国小说史略》与增田涉教授
- 《日本古典俳句选》序
- 后藤兴善《民俗学入门》序
- 祝贺日本民俗学会第30 届年会
- 洪水后兄妹再殖人类神话—对这类神话中二三问题的考察,并以之就商于伊藤清司、大林太良两教授
- 中日民间故事比较泛说
- 丰收与期望—在中日民俗比较研究学术讨论会闭幕式上的讲话
- 对民间故事探究的一些认识和意见—在亚细亚民间说话学会理事会上的讲话
- 中国民间文化研究的珍贵成果—伊藤教授《中国大陆古文化与日本》中译本序
- 在欢迎福田教授来华讲学开幕式上的致词
- 口头文艺在民俗学研究上的位置—为日本冲绳大学小岛璎礼教授退休纪念会撰写的专题论文
- 朝 鲜
- 德 国
- 与W.爱伯哈特博士谈中国神话
- 艾伯华《中国民间故事类型》中译本序
- 周译《浮士德》序
- 海涅和他的创作艺术—序林林译《织工歌》
- 海涅与人民口头创作—在海涅纪念会上的讲话
- 法 国
- 《花束》
- 雨果的《哀史》
- 波亚罗的《诗的艺术》—关于它的“现代意义”的一个备忘录(Note)
- 纪念罗曼•罗兰先生
- 罗曼•罗兰对俄国二月革命的见解
- 罗曼•罗兰的名人传—为纪念他逝世三周年作
- 英 国
- 挪 威
- 俄罗斯
- 旧事一零—怀念陈散尹先生和盲诗人爱罗先珂君
- 契诃夫和我们—纪念契诃夫三十周年忌辰
- 悼高尔基翁
- 纪念托尔斯泰
- 《苏联口头文学概论》序
- 我国学者对苏联民间文学的翻译和介绍
- 李福清博士《中国神话故事论集》中译本序
- 美 国
- 丁乃通《中国民间故事类型索引》中译本序
- 在欢迎民俗学家A. 邓迪斯教授会上的致词
- 洪长泰《到民间去》中译本序
- 中国民众思想史研究的新收获—欧达伟教授《中国民众思想史论》中译本序
- 一位外国学者对中国民俗学的贡献—詹姆森教授《中国民间传承三讲》中译本序
- 中外民俗文化著作译介
- 《中国民间故事》英译本序
- 《民俗学译文集》序
- 民间文化论著译丛缘起
- 我国现代民俗学史上的翻译工作、理论引进与学术建设—《外国民俗文化研究名著译丛》总序
- 附录
- 钟敬文 [德]沃尔弗拉姆•爱柏哈德
- 《民俗学》中译本序(节录) [日]关敬吾
- 民间故事的传播及其变异 [日]伊藤清司
- 钟敬文先生的学问—通往世界民俗学的桥梁 [日]小岛璎礼
- 钟敬文之日本留学—从日中交流方面论述 [日]加藤千代
- 文化诗学:钟敬文和巴赫金的对话 程正民
- 巴赫金:《答〈新世界〉编辑部问》 [俄]巴赫金
- 钟敬文与中国民间文化研究 [美]欧达伟
- 钟敬文对中国现代民间文学运动的贡献 [美]洪长泰
- 编后记 何乃英