《中国文化常识(中葡对照)》以通俗易懂的语言展示了人类文明的重要组成部分之一:中国文化。全书共分10个部分,分别介绍了中国传统思想、中国传统美德、中国古代文学、中国古代科技、中国传统艺术、中国文物、中国古代建筑、中国工艺美术、中国民俗和中国人的生活。全书生动有趣,插图精美,多角度展现了中国文化的丰富内涵,是一部供海外华裔、外国人学习中文、了解中国基本文化知识的简易百科全书。