本书是电脑美术专业系列教材，采用项目式的教学方法，着重讲解电脑美术技术在美术设计领域实际项目制作中的应用，对学生学习具有实际指导意义。书中提供了大量欣赏案例，将传统的艺术教育与计算机技术有机结合，以艺术修养为基础，以技术技能为核心，提倡创意思维方式，培养学生的自学能力、思维能力、创造能力以及解决问题的能力。
本书与《电脑美工基础》配套使用，本书主要讲述电脑美术设计在工作、生活中的实际应用。主要内容有：字体设计、版面编排、招贴设计、书籍设计、包装设计、VI设计、网页设计。本书所附光盘包含书中案例相关的配套资源。本书同时配套网上资源，获取方式详见本书“郑重声明”页。
本书可作为职业学校计算机应用及相关专业的教材，也可供各类电脑美术培训班使用，还可供广大电脑美术爱好者参考。
- 前辅文
- 第一部分 理 论 篇Part One Interpreting Theories
- 第一章 口译导论Chapter One An Overview of Interpreting
- 第二章 口译中的语体识别与对等转换Chapter Two On the Identification and Equivalent Rendering of Linguistic Styles in Interpreting
- 第三章 商务谈判中译员的角色Chapter Three The Role of Interpreters in Business Negotiations
- 第四章 口译与跨文化意识Chapter Four Interpreting and Cross-cultural Awareness
- 第五章 口译中的模糊信息处理Chapter Five How to Handle the Fuzzy Message in Interpreting
- 第六章 口译的翻译单位Chapter Six Interpreting Units
- 第七章 图式理论在口译训练中的实现Chapter Seven Schema Theory and Interpreting Training
- 第八章 同声传译Chapter Eight Simultaneous Interpreting
- 第九章 口译中的微观技巧Chapter Nine Micro-skills in Interpreting
- 第二部分 实 践 篇Part Two Texts for Interpreting Practices
- Unit One Business Negotiations
- Unit Two Business Travels
- Unit Three Ceremonial Addresses
- Unit Four Business Presentations
- Unit Five Press Conference (1)
- Unit Six Press Conference (2)
- Unit Seven Advertising and Publicity
- Unit Eight Economic and Trade Policies
- Unit Nine Marketing and Global Sourcing
- Unit Ten Economic and Business Cooperation
- Unit Eleven Finance and Securities
- Unit Twelve Economic and Business Strategy
- Unit Thirteen Business Management
- Unit Fourteen Interviews
- Unit Fifteen Information Technology Industries
- 附录 Appendixes
- 附录1 主要中国机构 Appendix 1 China’s Major Organizations
- 附录2 主要国际经贸组织 Appendix 2 Major International Economic and Trade Organizations
- 附录3 主要职衔汉英对照表 Appendix 3 Bilingual Versions of Major Official Titles
- 附录4 世界主要新闻机构、广播电台、英文报纸 Appendix 4 World’s Major News Agencies, Broadcast Stations, English Newspapers and Magazines
- 附录5 口译员行为准则（英国） Appendix 5 Codes of Conduct for Interpreters (in Britain)
- 附录6 英语专业八级考试（TEM-8）口译考试标准及样题 Appendix 6 Guidelines and Samples of Interpreting Part in Test for English Majors Grade Eight
- 附录7 参考书目 Appendix 7 Bibliography
