《实用英语》系列教材是一套专科层次的公共英语教材，也是教育部规划的高职高专英语教材。本套教材1995年正式出版发行，1999年至2000年进行了第一次修订。为了更加有利于学生英语应用能力的培养，结合近几年《实用英语》的教学使用反馈，修订组以教育部2000年颁发的《高职高专教育英语课程教学基本要求（试行）》为依据，对《实用英语》进行了第二次修订。《实用业务英语》原是接续《实用英语》教程的业务英语教程。这次修订我们把《实用业务英语》纳入到《实用英语》的体系中来，变成《实用英语》的第四册，从而使这次修订的《实用英语》成为一套既含基础英语又含业务英语的实用英语教程。
本书是《实用英语综合训练与自测4》，由《实用业务英语综合训练与自测》（第二版）修订改编而成。全书共有8个单元和4套模拟试题。每单元包括读译写技能训练、听说技能训练、词汇结构训练三部分。
《实用业务英语综合训练与自测》（第二版）曾获2002全国高等学校优秀教材一等奖。
