商务英语系列教材为普通高等教育“十五”国家级规划教材，是为适应中国加入世界贸易组织以后对复合型商务人才的需求而编写的，《商务英语口译》是其中的一本。
本书的编写体现了口译理论与实践相结合、针对性与通用性相结合、真实性与时效性相结合的特点。全书分为理论篇和实践篇两个部分，理论篇系统、概要地介绍了口译的性质、特点、标准、过程、类型以及口译中的语体识别与对等转换、口译与跨文化意识等专题知识：实践篇以商务活动中各个具体语境为主线展开，共包括15章，每章分为词汇预习、课文口译，句子精练和课文参考译文等部分。
本书主要供普通高等教育商务英语专业学生，以及国际贸易、国际经济、国际工商管理等外向型专业的学生使用，同时也可供从事国际商贸工作的人员参考使用。
- 第一部分 理论篇
- 第一章 口译导论
- 第二章 口译中的语体识别与对等转换
- 第三章 口译与跨文化意识
- 第四章 口译中的模糊信息处理
- 第五章 同声传译
- 第六章 口译中的微观技巧
- 第二部分 实践篇
- 第一章 商务谈判
- 第二章 商务访问
- 第三章 礼仪祝词
- 第四章 商务陈述
- 第五章 新闻发布会（一）
- 第六章 新闻发布会（二）
- 第七章 广告宣传
- 第八章 经贸政策
- 第九章 营销与全球采购
- 第十章 国际商务合作
- 第十一章 金融与证券
- 第十二章 经贸战略
- 第十三章 经营管理
- 第十四章 人物专访
- 第十五章 IT产业
- 附录
- 附录一 主要中国机构
- 附录二 主要国际经贸组织
- 附录三 主要职衔
- 附录四 世界主要新闻机构、广播电视、英文报纸
- 附录五 口译员行为准则（英国）
- 附录六 参考书目
